panorama Riyad’da karar
Erfurt’un Orta Çağ Yahudi mirası artık UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde
16:47 itibarıyla| Okuma süresi: 2 dakika
Erfurt’taki Krämerbrücke’deki ortaçağ ritüel banyosu (mikveh)
Kaynak: dpa/Martin Schutt
Karar verildi: Erfurt’taki Eski Sinagog, Mikveh ve Taş Ev Dünya Mirası Alanları arasında yer alıyor. UNESCO komitesi buna Pazar günü Riyad’da karar verdi. Almanya’nın UNESCO büyükelçisi, bu alanların Avrupa’daki Yahudi ve Hıristiyanların ortak köklerini görünür hale getirdiğini söyledi.
DErfurt’taki Yahudi ortaçağ bölgeleri UNESCO Dünya Mirası Alanı’na dahil edildi. Karar, sorumlu UNESCO komitesi tarafından Pazar günü Suudi Arabistan’ın Riyad kentinde yapılan mevcut toplantıda alındı. Alman UNESCO Komisyonu, Bonn’daki kararın hemen ardından, Thüringen eyaletinin başkentindeki tarihi Yahudi konutları olan Eski Sinagog, Mikveh ve Taş Ev’in Almanya’daki 52. Dünya Mirası Alanı olduğunu duyurdu.
Almanya’nın UNESCO Büyükelçisi Kerstin Pürschel, Erfurt’un Yahudi-ortaçağ mirasının dahil edilmesinin, Almanya ve Avrupa’daki Yahudi ve Hıristiyanların ortak köklerinin görünür kılınmasına önemli bir katkı sağladığını açıkladı. Yeni dünya mirası alanı, Almanya’daki kültürel çeşitlilik anlayışının altını çiziyor.
ayrıca oku
Alman UNESCO Komisyonu Başkanı Maria Böhmer, yeni dünya mirası alanının tüm iniş çıkışlarıyla ortaçağ toplumunun etkileyici tarihini yansıttığını vurguladı. Yahudi ve Hıristiyan komşuların bir arada yaşamasının yanı sıra pogromlara ve sınır dışı edilmelere de tanıklık ediyor.
Sadece son birkaç on yılda geliştirildi
Erfurt’un Yahudi mirası uzun süredir inşa edilmişti. Ortaçağ Yahudi topluluğunun tam altyapısı ancak son birkaç on yılda geliştirildi. On birinci yüzyıldan kalma Eski Sinagog, artık Avrupa’da hayatta kalan en eski sinagoglardan biri olarak kabul ediliyor. 1349’daki yıkıcı katliamın ardından kilise önce depo, daha sonra han olarak kullanıldı. 1988’de yeniden keşfedildi.
ayrıca oku
Bugün Eski Sinagog’da en eski yapım izleri 1094 yıllarına kadar uzanan bir müze bulunmaktadır. Orta Çağ’dan kalma Erfurt’taki Yahudi yaşamına dair kanıtlar sergileniyor. Bunlar arasında binlerce gümüş sikke ve külçenin yanı sıra 13. ve 14. yüzyıllardan kalma altın ve gümüşçü eserleri yer alıyor. En önemli parça altın alyanstır.
Araştırmacılar, Erfurt Hazinesi olarak adlandırılan bu hazinenin 1349’daki pogrom sırasında gömüldüğünden şüpheleniyor. 1998 yılında Eski Sinagog yakınında yapılan arkeolojik araştırmalar sırasında keşfedilmiştir. Pogrom sırasında sinagogun etrafındaki Yahudi mahallesi ateşe verildi ve Yahudi cemaatinin yaklaşık 1000 üyesinin neredeyse tamamı öldü. Araştırmacılar hayatta kalanların çok az olduğuna inanıyor.
Erfurt, yaklaşık 15 yıl boyunca buranın dünya kültür mirası olarak tanınma başvurusu üzerinde çalıştı. Şehir, ödülü Pazar günü halka açık bir gösterimde sundu.
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
“Kick-off” WELT’in günlük haber podcast’idir. WELT editörleri tarafından en önemli konu ve günün tarihleri analiz edilir. Podcast’e diğer yerlerin yanı sıra şuradan abone olun: Spotify, Apple Podcast’leri, Amazon Müzik, Google Podcast’leri veya doğrudan aracılığıyla RSS beslemesi.
Erfurt’un Orta Çağ Yahudi mirası artık UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde
16:47 itibarıyla| Okuma süresi: 2 dakika
Erfurt’taki Krämerbrücke’deki ortaçağ ritüel banyosu (mikveh)
Kaynak: dpa/Martin Schutt
Karar verildi: Erfurt’taki Eski Sinagog, Mikveh ve Taş Ev Dünya Mirası Alanları arasında yer alıyor. UNESCO komitesi buna Pazar günü Riyad’da karar verdi. Almanya’nın UNESCO büyükelçisi, bu alanların Avrupa’daki Yahudi ve Hıristiyanların ortak köklerini görünür hale getirdiğini söyledi.
DErfurt’taki Yahudi ortaçağ bölgeleri UNESCO Dünya Mirası Alanı’na dahil edildi. Karar, sorumlu UNESCO komitesi tarafından Pazar günü Suudi Arabistan’ın Riyad kentinde yapılan mevcut toplantıda alındı. Alman UNESCO Komisyonu, Bonn’daki kararın hemen ardından, Thüringen eyaletinin başkentindeki tarihi Yahudi konutları olan Eski Sinagog, Mikveh ve Taş Ev’in Almanya’daki 52. Dünya Mirası Alanı olduğunu duyurdu.
Almanya’nın UNESCO Büyükelçisi Kerstin Pürschel, Erfurt’un Yahudi-ortaçağ mirasının dahil edilmesinin, Almanya ve Avrupa’daki Yahudi ve Hıristiyanların ortak köklerinin görünür kılınmasına önemli bir katkı sağladığını açıkladı. Yeni dünya mirası alanı, Almanya’daki kültürel çeşitlilik anlayışının altını çiziyor.
ayrıca oku
Alman UNESCO Komisyonu Başkanı Maria Böhmer, yeni dünya mirası alanının tüm iniş çıkışlarıyla ortaçağ toplumunun etkileyici tarihini yansıttığını vurguladı. Yahudi ve Hıristiyan komşuların bir arada yaşamasının yanı sıra pogromlara ve sınır dışı edilmelere de tanıklık ediyor.
Sadece son birkaç on yılda geliştirildi
Erfurt’un Yahudi mirası uzun süredir inşa edilmişti. Ortaçağ Yahudi topluluğunun tam altyapısı ancak son birkaç on yılda geliştirildi. On birinci yüzyıldan kalma Eski Sinagog, artık Avrupa’da hayatta kalan en eski sinagoglardan biri olarak kabul ediliyor. 1349’daki yıkıcı katliamın ardından kilise önce depo, daha sonra han olarak kullanıldı. 1988’de yeniden keşfedildi.
ayrıca oku
Bugün Eski Sinagog’da en eski yapım izleri 1094 yıllarına kadar uzanan bir müze bulunmaktadır. Orta Çağ’dan kalma Erfurt’taki Yahudi yaşamına dair kanıtlar sergileniyor. Bunlar arasında binlerce gümüş sikke ve külçenin yanı sıra 13. ve 14. yüzyıllardan kalma altın ve gümüşçü eserleri yer alıyor. En önemli parça altın alyanstır.
Araştırmacılar, Erfurt Hazinesi olarak adlandırılan bu hazinenin 1349’daki pogrom sırasında gömüldüğünden şüpheleniyor. 1998 yılında Eski Sinagog yakınında yapılan arkeolojik araştırmalar sırasında keşfedilmiştir. Pogrom sırasında sinagogun etrafındaki Yahudi mahallesi ateşe verildi ve Yahudi cemaatinin yaklaşık 1000 üyesinin neredeyse tamamı öldü. Araştırmacılar hayatta kalanların çok az olduğuna inanıyor.
Erfurt, yaklaşık 15 yıl boyunca buranın dünya kültür mirası olarak tanınma başvurusu üzerinde çalıştı. Şehir, ödülü Pazar günü halka açık bir gösterimde sundu.
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
“Kick-off” WELT’in günlük haber podcast’idir. WELT editörleri tarafından en önemli konu ve günün tarihleri analiz edilir. Podcast’e diğer yerlerin yanı sıra şuradan abone olun: Spotify, Apple Podcast’leri, Amazon Müzik, Google Podcast’leri veya doğrudan aracılığıyla RSS beslemesi.