“Tagesschau” geleneksel selamlamayı kısaltır. Bunun daha günlük bir etki yaratması amaçlanıyor ve aynı zamanda olası eleştirilerin de önüne geçiliyor.
“Tagesschau” programın hafif modernizasyonu yolunu izlemeye devam ediyor. Son yıllarda ve aylarda değişen kamera açıları ve veda formülünün varyasyonları denendikten sonra selamlaşma artık daha kısa.
Günlük haber programının saat 20.00 başındaki “bayanlar ve bayanlar” ibaresi kaldırıldı. NDR'nin bir sözcüsü, “İyi akşamlar bayanlar ve baylar, sizi Tagesschau'ya davet ediyorum” cümlesinin en son 20 Kasım'da söylendiğini söyledi. Yeni selamlama 21 Kasım'dan bu yana konuşuluyor. İlk olarak “Bild”de “İyi akşamlar, Tagesschau'ya hoş geldiniz” yazıyor.
Yayıncıdan yapılan resmi açıklamaya göre Tagesschau, konuşmacı metinlerini resmi yazı dili yerine giderek daha fazla konuşulan kelimeye dayandırıyor. Bu aynı zamanda selamlama için de geçerlidir. Değişiklik, diğer şeylerin yanı sıra niteliksel bir izleyici anketine dayanıyor ve “özgün ve erişilebilir bir yaklaşım arzusuna karşılık geliyor”.
“Tagesschau”, diğer haber programlarından farklı olarak, daha önce editörler tarafından yazılan metinleri okuyan konuşmacılar tarafından tasarlandığından, program genellikle “Heute”, “RTL Aktuell” gibi sunucuların yer aldığı programlara veya WELT TV'deki haberlere göre daha az dinamik görünmektedir. Konuşmacıların aksine moderatörler bazen kendi metinlerini oluştururlar ve kendiliğinden değişiklikler yapabilir veya özgürce konuşabilirler. Genellikle bireysel selamlaşmayı kullanırlar.
NDR sözcüsü “bayanlar ve baylar”ın ne kadar süre selamlamanın parçası olduğunu söyleyemedi. 1960 tarihli bir Tagesschau kaydında, o zamanın sözcüsü Karl-Heinz Köpcke, aynı zamanda “Bay. Tagesschau”, kısaca “İyi akşamlar”.
Bazı durumlarda selamlaşmayla ilgili çekinceler de var; giderek daha fazla insan kendilerini ikili olmayan olarak görüyor, yani kendilerini açıkça herhangi bir cinsiyete atamak istemiyor. ZDF sunucusu Jan Böhmermann bu nedenle programında “Tagesschau” selamını düzenli olarak “Bayanlar, baylar ve aradaki ve dışarıdaki herkes” sözleriyle hicvediyor. NDR bu yönde yorumda bulunmadı.
dpa/cuk
“Tagesschau” programın hafif modernizasyonu yolunu izlemeye devam ediyor. Son yıllarda ve aylarda değişen kamera açıları ve veda formülünün varyasyonları denendikten sonra selamlaşma artık daha kısa.
Günlük haber programının saat 20.00 başındaki “bayanlar ve bayanlar” ibaresi kaldırıldı. NDR'nin bir sözcüsü, “İyi akşamlar bayanlar ve baylar, sizi Tagesschau'ya davet ediyorum” cümlesinin en son 20 Kasım'da söylendiğini söyledi. Yeni selamlama 21 Kasım'dan bu yana konuşuluyor. İlk olarak “Bild”de “İyi akşamlar, Tagesschau'ya hoş geldiniz” yazıyor.
Yayıncıdan yapılan resmi açıklamaya göre Tagesschau, konuşmacı metinlerini resmi yazı dili yerine giderek daha fazla konuşulan kelimeye dayandırıyor. Bu aynı zamanda selamlama için de geçerlidir. Değişiklik, diğer şeylerin yanı sıra niteliksel bir izleyici anketine dayanıyor ve “özgün ve erişilebilir bir yaklaşım arzusuna karşılık geliyor”.
“Tagesschau”, diğer haber programlarından farklı olarak, daha önce editörler tarafından yazılan metinleri okuyan konuşmacılar tarafından tasarlandığından, program genellikle “Heute”, “RTL Aktuell” gibi sunucuların yer aldığı programlara veya WELT TV'deki haberlere göre daha az dinamik görünmektedir. Konuşmacıların aksine moderatörler bazen kendi metinlerini oluştururlar ve kendiliğinden değişiklikler yapabilir veya özgürce konuşabilirler. Genellikle bireysel selamlaşmayı kullanırlar.
NDR sözcüsü “bayanlar ve baylar”ın ne kadar süre selamlamanın parçası olduğunu söyleyemedi. 1960 tarihli bir Tagesschau kaydında, o zamanın sözcüsü Karl-Heinz Köpcke, aynı zamanda “Bay. Tagesschau”, kısaca “İyi akşamlar”.
Bazı durumlarda selamlaşmayla ilgili çekinceler de var; giderek daha fazla insan kendilerini ikili olmayan olarak görüyor, yani kendilerini açıkça herhangi bir cinsiyete atamak istemiyor. ZDF sunucusu Jan Böhmermann bu nedenle programında “Tagesschau” selamını düzenli olarak “Bayanlar, baylar ve aradaki ve dışarıdaki herkes” sözleriyle hicvediyor. NDR bu yönde yorumda bulunmadı.
dpa/cuk