PAniden orada asılı bir kağıt parçası vardı. Zürih'ten yerel meclis üyesi Jehuda Spielman, üzerinde İbranice bir mesaj bulunan büyük beyaz bir kağıt üzerinde: “Kızak hırsızlığı da dahil olmak üzere çok sayıda can sıkıcı olay nedeniyle artık Yahudi kardeşlerimize spor malzemeleri kiralamıyoruz.” Platform X'in bir fotoğrafı.
Skandal bu şekilde kamuoyuna yansıdı.
Not İsviçre'nin Davos kentindeki bir dağ restoranında asılıydı. Burası sadece her yıl düzenlenen Dünya Ekonomik Forumu ile değil, aynı zamanda dünyanın her yerinden misafirlerin ilgisini çeken kayak pistleriyle de tanınıyor. Yanında restoran ve kayak kiralama hizmeti bulunan teleferik istasyonunda yalnızca Yahudi turistler hoş karşılanmıyor gibi görünüyor.
Burada Twitter'dan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Pazar günü davayı kamuoyuna açıklayan 28 yaşındaki yerel meclis üyesi Spielman'ın kendisi de Yahudi. WELT ile yaptığı röportajda bir tanıdığının ona nottan bahsettiğini söylüyor. Spielman'a göre kendisi aynı zamanda kiralama şirketinden geri çevrilen bir adamla da temas halinde. Kipasından Yahudi olduğu anlaşıldı.
Duyuruya göre kiralama yasağı “kızak, airboard, kayak ve kar ayakkabısı gibi tüm spor ekipmanlarını” etkiliyor. Yasağı çıkaran Pischa dağı istasyonuna WELT tarafından sorulduğunda ulaşılamadı. Operatörler başlangıçta “Blick” gazetesine “artık günlük sıkıntıyı istemediklerini” söylediler. Yahudi misafirler düzenli olarak kızakları ve diğer ekipmanları yamaçlara bırakıyorlar. Bu nedenle artık “mülkümüzü kimin kiralayıp kimin kiralayamayacağına karar verme hakkımızı” kullanıyoruz.
İlk açıklama şöyle devam etti: Misafirler “İsviçre kurallarına ve geleneklerine uyum sağlamalıdır”. Operatörler, kiralama yasağının “inanç, ten rengi veya kişisel eğilimlerle hiçbir ilgisi olmadığını, yalnızca bu günlük tartışmalar ve sürtüşmelerle artık ilgilenmediğimiz gerçeğiyle” ilgili olduğunu iddia etti.
İsviçre İsrail Toplulukları Derneği (SIG) olaya şokla tepki gösterdi. “20min” portalına konuşan SIG Genel Sekreteri Jonathan Kreutner, notu “ayrımcı ve Yahudi karşıtı” olarak nitelendirdi. Kreutner ayrıca şirketlerin yaşadığı kötü deneyimlerin genelleme yapılmasına neden olmaması gerektiğini söyledi. “Aargauer Zeitung”da yayınlanan bir habere göre SIG, suç duyurusunda bulunmayı planlıyor. X kullanıcıları da “inanılmaz ayrımcılık” nedeniyle öfkelendi.
ayrıca oku
Almanya'dan hemen çık
Basında çıkan haberlere göre, yerel halk ile Yahudi misafirler arasında geçmişte de çatışmalar yaşanmıştı. Jehuda Spielman, geçen yıl Davos'ta bölgenin resmi temsilcileri, Yahudi cemaatleri ve yerel turizm arasında fikir alışverişi için bir forum kurulduğunu söylüyor. “Bu diyaloğa zaten çok fazla zaman ve enerji harcandı, ancak bu korkunç olay yeni bir düşüş.”
Notta yer alan “Yahudi kardeşler” ibaresini de eleştiriyor. “Bu, dostane bir Yahudi düşmanlığına yönelik alaycı bir girişimdir” diyor. Sorumlular muhtemelen mesajın “dostça yazılması” durumunda daha iyi anlaşılacağını düşünmüşlerdir. Bildirinin Almanca değil de yalnızca İbranice yazılmış olması “belki de her şeyi daha az dikkat çekici hale getirme girişimiydi.”
Her yıl düzenlenen Dünya Ekonomik Forumu'nun yapıldığı Davos'taki kongre merkezinin görünümü
Kaynak: dpa/Gian Ehrenzeller
Spielman'a göre Ortodoks Yahudi ziyaretçiler bölge için yeni bir şey değil. Yahudiler tüberkülozdan kurtulmak için Davos'a gelirlerdi. Spielman, “Bugün bölge Ortodoks aileler için cazip bir destinasyon çünkü Ortodoks Yahudi yaşamı için koşer yemek gibi temel altyapı da burada mevcut” diyor.
Ortodoks misafirler Yahudiliklerini “kıyafetlerinde” açıkça görebilirler. Bu nedenle, söz konusu kiralık istasyonda Yahudilerin “vakaların yüzde 90'ında” görünüşleri nedeniyle tanındığından ve kızağa binmelerinin reddedildiğinden şüpheleniyor.
AP haber ajansına göre, yerel turizm yetkilisi başkanının geçen yıl yerel bir gazetede Yahudi misafirlerin kurallara uymakta sorun yaşadığını söylediği aktarıldı. Spielman, “İsviçreliler diğer ülkelerdeki insanlardan daha fazla Yahudi düşmanı değil” diyor. “Ama İsviçrelilerin belki biraz daha yabancı düşmanı olduğunu söyleyebiliriz.”
ayrıca oku
Dağ istasyonunun kiracısı not için en azından kısmen özür diledi. Pazartesi öğleden sonra “Blick”te yayınlanan bir videoda “Bildirim kesinlikle yanlış ifade edildi ve bunun için özür dilerim” dedi. Duyuru “bir ipucu”ydu. Sahadaki durumu bir “barut fıçısı” olarak nitelendirdi ve sorunların zaten “geçen yıl” başladığını söyledi; örneğin kızakların nasıl düzgün bir şekilde kiralanıp kullanılacağı konusundaki anlaşmazlıklar gibi.
Restoran sahibi, bunların yalnızca “Yahudi misafirlerin küçük bir kısmı” olduğunu vurguladı. Diğerleriyle “çok çok olumlu deneyimler yaşadı”. Mektubun yalnızca İbranice yazılmış olmasını “talihsizlik” olarak nitelendirdi. Tetikleyici olay, restoranın açık alanını hiçbir şey sipariş etmeden kullanan bir grup Yahudi misafirin yaşadığı olaydı. Ayrıca grup ödünç alınan spor ekipmanlarını gerektiği gibi iade etmedi. Notun antisemitizmle hiçbir ilgisi yoktur.
Görünüşe göre olaylara farklı bakanlar sadece Yahudi temsilciler değil. İsviçre polisi, suçun ayrımcılık mı yoksa nefrete kışkırtma mı olduğunu kontrol etmek için soruşturma başlattı. Bir polis sözcüsü Pazartesi günü notun incelendiğini söyledi. Kiracı, orijinal tabelayı söküp yerine Almanca bir not koyduğunu söylüyor. Kiralamanın artık kışa uygun kıyafet gibi “sadece uygun donanıma sahip müşterilere yapılabileceği” söyleniyor.
Skandal bu şekilde kamuoyuna yansıdı.
Not İsviçre'nin Davos kentindeki bir dağ restoranında asılıydı. Burası sadece her yıl düzenlenen Dünya Ekonomik Forumu ile değil, aynı zamanda dünyanın her yerinden misafirlerin ilgisini çeken kayak pistleriyle de tanınıyor. Yanında restoran ve kayak kiralama hizmeti bulunan teleferik istasyonunda yalnızca Yahudi turistler hoş karşılanmıyor gibi görünüyor.
Burada Twitter'dan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Pazar günü davayı kamuoyuna açıklayan 28 yaşındaki yerel meclis üyesi Spielman'ın kendisi de Yahudi. WELT ile yaptığı röportajda bir tanıdığının ona nottan bahsettiğini söylüyor. Spielman'a göre kendisi aynı zamanda kiralama şirketinden geri çevrilen bir adamla da temas halinde. Kipasından Yahudi olduğu anlaşıldı.
Duyuruya göre kiralama yasağı “kızak, airboard, kayak ve kar ayakkabısı gibi tüm spor ekipmanlarını” etkiliyor. Yasağı çıkaran Pischa dağı istasyonuna WELT tarafından sorulduğunda ulaşılamadı. Operatörler başlangıçta “Blick” gazetesine “artık günlük sıkıntıyı istemediklerini” söylediler. Yahudi misafirler düzenli olarak kızakları ve diğer ekipmanları yamaçlara bırakıyorlar. Bu nedenle artık “mülkümüzü kimin kiralayıp kimin kiralayamayacağına karar verme hakkımızı” kullanıyoruz.
İlk açıklama şöyle devam etti: Misafirler “İsviçre kurallarına ve geleneklerine uyum sağlamalıdır”. Operatörler, kiralama yasağının “inanç, ten rengi veya kişisel eğilimlerle hiçbir ilgisi olmadığını, yalnızca bu günlük tartışmalar ve sürtüşmelerle artık ilgilenmediğimiz gerçeğiyle” ilgili olduğunu iddia etti.
İsviçre İsrail Toplulukları Derneği (SIG) olaya şokla tepki gösterdi. “20min” portalına konuşan SIG Genel Sekreteri Jonathan Kreutner, notu “ayrımcı ve Yahudi karşıtı” olarak nitelendirdi. Kreutner ayrıca şirketlerin yaşadığı kötü deneyimlerin genelleme yapılmasına neden olmaması gerektiğini söyledi. “Aargauer Zeitung”da yayınlanan bir habere göre SIG, suç duyurusunda bulunmayı planlıyor. X kullanıcıları da “inanılmaz ayrımcılık” nedeniyle öfkelendi.
ayrıca oku
Almanya'dan hemen çık
Basında çıkan haberlere göre, yerel halk ile Yahudi misafirler arasında geçmişte de çatışmalar yaşanmıştı. Jehuda Spielman, geçen yıl Davos'ta bölgenin resmi temsilcileri, Yahudi cemaatleri ve yerel turizm arasında fikir alışverişi için bir forum kurulduğunu söylüyor. “Bu diyaloğa zaten çok fazla zaman ve enerji harcandı, ancak bu korkunç olay yeni bir düşüş.”
Notta yer alan “Yahudi kardeşler” ibaresini de eleştiriyor. “Bu, dostane bir Yahudi düşmanlığına yönelik alaycı bir girişimdir” diyor. Sorumlular muhtemelen mesajın “dostça yazılması” durumunda daha iyi anlaşılacağını düşünmüşlerdir. Bildirinin Almanca değil de yalnızca İbranice yazılmış olması “belki de her şeyi daha az dikkat çekici hale getirme girişimiydi.”
Her yıl düzenlenen Dünya Ekonomik Forumu'nun yapıldığı Davos'taki kongre merkezinin görünümü
Kaynak: dpa/Gian Ehrenzeller
Spielman'a göre Ortodoks Yahudi ziyaretçiler bölge için yeni bir şey değil. Yahudiler tüberkülozdan kurtulmak için Davos'a gelirlerdi. Spielman, “Bugün bölge Ortodoks aileler için cazip bir destinasyon çünkü Ortodoks Yahudi yaşamı için koşer yemek gibi temel altyapı da burada mevcut” diyor.
Ortodoks misafirler Yahudiliklerini “kıyafetlerinde” açıkça görebilirler. Bu nedenle, söz konusu kiralık istasyonda Yahudilerin “vakaların yüzde 90'ında” görünüşleri nedeniyle tanındığından ve kızağa binmelerinin reddedildiğinden şüpheleniyor.
AP haber ajansına göre, yerel turizm yetkilisi başkanının geçen yıl yerel bir gazetede Yahudi misafirlerin kurallara uymakta sorun yaşadığını söylediği aktarıldı. Spielman, “İsviçreliler diğer ülkelerdeki insanlardan daha fazla Yahudi düşmanı değil” diyor. “Ama İsviçrelilerin belki biraz daha yabancı düşmanı olduğunu söyleyebiliriz.”
ayrıca oku
Dağ istasyonunun kiracısı not için en azından kısmen özür diledi. Pazartesi öğleden sonra “Blick”te yayınlanan bir videoda “Bildirim kesinlikle yanlış ifade edildi ve bunun için özür dilerim” dedi. Duyuru “bir ipucu”ydu. Sahadaki durumu bir “barut fıçısı” olarak nitelendirdi ve sorunların zaten “geçen yıl” başladığını söyledi; örneğin kızakların nasıl düzgün bir şekilde kiralanıp kullanılacağı konusundaki anlaşmazlıklar gibi.
Restoran sahibi, bunların yalnızca “Yahudi misafirlerin küçük bir kısmı” olduğunu vurguladı. Diğerleriyle “çok çok olumlu deneyimler yaşadı”. Mektubun yalnızca İbranice yazılmış olmasını “talihsizlik” olarak nitelendirdi. Tetikleyici olay, restoranın açık alanını hiçbir şey sipariş etmeden kullanan bir grup Yahudi misafirin yaşadığı olaydı. Ayrıca grup ödünç alınan spor ekipmanlarını gerektiği gibi iade etmedi. Notun antisemitizmle hiçbir ilgisi yoktur.
Görünüşe göre olaylara farklı bakanlar sadece Yahudi temsilciler değil. İsviçre polisi, suçun ayrımcılık mı yoksa nefrete kışkırtma mı olduğunu kontrol etmek için soruşturma başlattı. Bir polis sözcüsü Pazartesi günü notun incelendiğini söyledi. Kiracı, orijinal tabelayı söküp yerine Almanca bir not koyduğunu söylüyor. Kiralamanın artık kışa uygun kıyafet gibi “sadece uygun donanıma sahip müşterilere yapılabileceği” söyleniyor.